Så... overnatter du?
Jeg er ikke sikker.
Det er et par galleriåpninger jeg vil gå på.
Så nervøs for utstillingen min.
Jeg må lage to malerier til, og...
Alt jeg har gjort har vært som en kopi av alt...
på "Henry." Hvor er sakene mine?
I skuffen din.
Har jeg en skuff?
Ja, jeg tenkte jeg ville legge sakene i... Den var tom før.
Vel, et par ting, men... Det virket fornuftig.
Å, elskling. Du blir så...
huslig.
Lykke til med maleriene.
Jeg har masse tannpasta i munnen.
- Ha en fin dag. - OK.
- Ha det. - Ha det.
Yo!
Beklager at jeg er sen.
- Hva er den lukten? - Hva?
Har du sittet i syltetøy eller noe? Du lukter...
Du lukter søtladent.
Jeg var tom for sjampo. Måtte bruke Rachels.
Flott!
Lukter som du har knullet de i "The View."
Skal vi dra?
Vil ikke komme for sent?
- Jeg er 2 minutter for sent. - Du er 2 minutter for sent.
Men er det viktig for deg, bør du kanskje lære å kjøre.
Jeg fortjente det.
- Vet du hva som vil forsinke oss? - Hva?
- Når jeg stopper for cappuccino. - Nei, de har kaffe.
Deilig cappuccino. Seriøst.
- Ryggen vond? - Ja, skal til legen i dag.
Ikke bra. Har du knullet i snåle posisjoner?
Selvfølgelig din forklaring.
Noen ganger gjør jeg det. Prøvde froskestilling og ødela ryggen min.
Vil ikke spørre hva det er.
Som doggy, men mye høyere.
Vi... Rachel... vi har ikke...
har ikke gjort det på 3 uker.
Ikke sex på 3 uker?
Hun hadde soppinfeksjon og mensen rett etterpå. Som må være over nå.
- Kan knulle med soppinfeksjon. - Nei, det gjør vondt.
- Gjør det? - Hun sier det.
- Det er pissprat. - Har hørt andre si det.
Suger hun deg? Får du sugejobber?
Nei, det liker hun ikke.
Klart hun ikke liker det! Hvem liker å putte en pikk i munnen?
Derfor kalles det sugejobb. Det er en jobb.
Jeg er ikke hysterisk. Jeg syns det er...
Hun bor hos deg hele tiden. Legger sakene sine overalt.
Du rydder opp, er snill. Hun burde i hvert fall suge deg.
Du tar mye dritt når du dater ei sexy jente.
Derfor datet jeg aldri noen sexy jenter på videregående.
Var det derfor? Vi er ikke på videregående.
Forholdet jeg har med Rachel handler om mer enn sex.
Hva handler det om?
Om hverandre. Vi bryr oss om hverandre, det er kjempebra.
Hva om dere gjorde det, og knullet etterpå?
Ideelt, ja. Men verden er ikke perfekt. OK? Kan du forte deg?
Må bare knytte skoen.
Morn, Jenny. Står til?
Vær stille.
Det er så ekkelt. Motbydelig, ikke gjør det.
Hei, Kyle, Adam.
- Hei, Phil. - Beklager at vi er sene.
Se på det, dere er sene.
Ikke vær det.
Ville snakke om vulkan-innslaget.
Jeg er ferdig med research og intervjuer.
- Flott. - Men fortelleren er et problem.
Han kremter hele tiden. Og tar ingen pauser.
Han bare snakker. Var det pause, kunne jeg...
- Kult. - Ta den.
Så skal jeg bare?
Han gir blanke.
Nei, vi må fylle radioen med dritt hver dag.
Og hvorfor bruke måneder på noe som noen hører i 2 sekunder mens de står på rødt lys?
Vel, jeg liker det når det er bra radio.
Ja vel, lykke til med det.
Er du i Wales?
Er du da walisisk eller walisk?
Vet aldri hva som er hva.
Ok, ja. Verdensmusikk.
Hører du meg? Stemmen din låter rart, som en robot.
Låter jeg som en robot? Låter det rart?
- Du må være stille. Jeg prøver å... - Jeg sa du låter som robot.
Vent, gå tilbake. Det er utrolig. Vet det!
Hva er verdensmusikk?
Det er utrolig, jeg vet det. Hva er verdensmusikk?
For et jævla rasshøl jeg er. Jeg er kongen. Sug meg!
Min venn Adam og jeg... ...6 jævla måneder.
- Står til? - Hei.
Pasienten har ryggsmerter og svettetokter. Blod- og urinprøver er normale.
MRI tyder på massivt ondartet Schwannoma nervevev-sarkom
som brer seg ut i psoas-muskelen med nervekompresjons-syndrom og ben-erosjon.
Utveksten strekker seg fra L2 til L5. Sender pasienten til biopsi for bekreftelse.
Ja, spørsmål?
Beklager, jeg skjønte ikke det. Er det noe galt med meg?
Ja... hvis du ser her på MRl-bildet, så ser du et
blekksprut-lignende objekt spre seg ned ryggsøylen.
Det er et massivt Schwannoma nervevev-sarkom.
OK...
- Unnskyld. Jeg vet ikke... - En ondartet svulst.
- En svulst? - Ja.
- Jeg? - Ja.
Men det kan jo ikke stemme.
Jeg... verken røyker eller drikker. Jeg resirkulerer.
Ditt tilfelle er fascinerende fordi
kreftsvulsten skyldes en sjelden mutasjon i kromosom 17...
Gitt plasseringen og størrelsen,
vil det klokeste være å se om vi kan minske svulsten
til håndterlig størrelse før en operasjon.
Cellegiftbehandling kan gi fertilitetsproblemer.
Men jeg vil bli bra?
Hvis du trenger noen å snakke med,
har vi utmerkede sosialarbeidere og psykologer på sykehuset.
De er spesialister, og vil kunne hjelpe deg.
Som jeg sa bør du...
Overlevelsesrate: 50% Etter metastase: <10%
Å, Adam!
Jeg forventer ikke at du skal orke dette.
Det er ikke som vi er gift. Så, hvis du må dra...
Kanskje du burde...
Ikke det at jeg vil det. Jeg håper du ikke gjør det.
Jeg drar ikke fra deg, Adam.
Jeg er her for deg.
OK?
Takk.
Det går bra.
Det blir bra. Virkelig.
- Jeg må kaste opp. - Ikke gjør det.
- Jeg må faktisk kaste opp. - Nei. Åpne øynene.
- Se på meg. - OK.
Hva slags kreft? Hva heter?
- En sjelden type. - Hva kalles den?
Schwannoma...
- Jeg kunne det. - Schwannoma?
- Hva er Schwannoma? - Det betyr svulst.
- Har du bilde av den? - Hvorfor det?
Det er vanlig å ta bilder av sånt.
Det ser ikke ut som noe. Det er bare en klump.
Det er ikke et bilde av noe.
- Hva er oddsene dine? - Jeg slo det opp, og det sto 50/50.
Men det var på internett, så...
Det er ikke så verst.
Bedre enn jeg trodde. Du blir bra, du er ung.
Unge overvinner kreft. Kjendisene også.
Jævla Lance Armstrong får det hele tiden.
Han er OK. Han fra "Dexter" er OK.
Patrick Swayze? Er OK.
- Patrick Swayze? - Og han er eldre.
Ja, men fyren er død.
- Er det sant? - Ja.
Faen, det visste jeg ikke.
Ikke tenk på han. OK? Tenk på det positive.
Positive av hva?
Du skal bli bra. Hva sa foreldrene dine?
- Tørnet de helt? - Jeg forteller ikke henne det.
Ikke?
Hun vil takle det bra. Din far har jo Alzheimer.
Ja, men du kjenner henne.
- Du må si det til henne. - Jeg skal si det.
- Du skal bli bra. - Ja.
50/50! Var du et kasinospill, ville du hatt de beste oddsene.
- Ja. Takk. - OK. La oss dra på jobb.
- Vil du ikke ha kaffe? - Jeg er våken nå.
Hei, mor.
Hei, skatt.
- Hei, far. - Hei.
- Jeg er Richard. - Adam.
Dette er Adam, sønnen din. Husker du?
Adam.
Hei!
- Hva er nyheten? Er Rachel gravid? - Nei. Jeg skal si det, OK?
OK. Jeg vet du bruker prevensjon.
- Du må gjøre noe med dette. - Hva?
- Ring husverten, malingen skaller av. - Det går bra.
- Gi meg nummeret, så ringer jeg. - OK.
- Hei. - Hei.
Det er nytt.
Ja, Rachel malte det. Det heter "Undertrykkelse."
Det er "Frigjøring."
Riktig, det er "Frigjøring." "Undertrykkelse" er på toalettet.
Fint.
Takk.
Elskling, tablettene dine.
Så...
Hva er den spesielle anledningen?
Jeg... jeg vil fortelle dere noe, men...
Du må love meg at du holder deg rolig.
- Å, ikke vær så overdramatisk. - Mor, bare lov, OK?
OK, jeg lover. Du får meg til å virke som en irrasjonell tulling.
OK.
Har du sett "Tid for ømhet"?
Herregud, Adam, bare si det.
Si hva?
Jeg har kreft.
Hva mener du?
Jeg har kreft. Hva vil du jeg skal si?
Når skjedde dette?
For et par dager siden.
Et par dager siden?
Du ventet et par dager før du sier det?
Unnskyld. Du har rett.
Skatt.
- Jeg flytter inn. - Hva? Nei.
- Nei, mor. - Jeg er moren din.
Nettopp derfor. Du har mer enn nok med ham.
Hvem tar deg til behandlingene? Du har jo ikke bil. Hvem passer på deg?
Jeg.
Jeg skal... ta vare på ham.
Mor. Mor!
Mor!
- Hva gjør du? - Lager grønn te til deg.
Kan du bare komme... og sette deg?
"Today Show" sa det minsker risikoen for kreft med 15 prosent.
Vel, jeg har allerede kreft.
Så... kan du bare?
Kom og sett deg, er du snill. OK.
Hei. Jeg ser etter doktor McKay?
Kom inn!
- Hei. - Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har en avtale med dr. McKay?
Å! Beklager.
Vennligst kom inn, og... kall meg Katherine.
- Å. Du er dr. McKay. - Det er jeg.
Vel, sitt ned. Vær så god, sett deg.
Beklager dette.
- Du er Adam. - Ja.
Og skulle ikke du ha jordfarget genser og være rundt 65 år, eller noe sånt?
- Sa noen at jeg så sånn ut? - Nei, jeg bare...
Hvis du ikke har noe imot det, hvor gammel er du?
24.
24, jøss. Er du som TV-legen, Doogie Howser?
Hvem?
Doogie Howser? Tenåringsdoktoren.
- Jobber han her? - Nei.
Du virker litt ung til å være lege.
Teknisk sett er jeg ikke doktor ennå. Jeg jobber med doktoratet.
- Å, OK. - Ja, dette er del av utdannelsen.
Jeg skjønner. Så har du... hatt mange pasienter?
Pasienthistorikken er ikke...
- Er jeg din første pasient? - Nei.
- Nei? - Absolutt ikke.
- Andre? - Nei.
Tredje?
Jøss, OK, tredje. Hvordan går det med de to første?
- Kan ikke snakke om det. - OK.
- Så dette er trening for deg? - En del av doktoravhandlingen.
Så du skriver om dette?
Jeg bruker ikke navnet ditt.
OK. Det er greit.
Vel... Doktor Ross
oppdaterte meg om situasjonen din.
Ja.
Det må være utrolig vanskelig at alt dette...
- Hvordan føler du deg nå? - Bra. Ja, jeg føler meg...
Jeg kan ikke huske å ha vært så rolig på lenge.
Det er et vanlig symptom hos pasienter som deg.
Kroppen er i overlevelsesmodus, så du opplever et sjokk.
Faktisk føler jeg meg helt fin.
Ja, men det er derfor du føler den roen.
- Vil du beskrive det som en følelsesløshet? - Nei, som helt fin.
- For noen føler... - Veldig bra.
Vel, det er... Det er strålende.
- Helt strålende. - Takk.
Hvis det er OK for deg, tror jeg kanskje
i dag begynner vi med noen enkle avslapningsøvelser.
- Jeg er avslappet. - Det vet jeg.
Men... for min skyld?
Hvis du legger deg ned.
- Å? Ligge ned? - Ja.
Og... lukk øynene.
Er det sant?
Ja.
- Skal dette fungere, må du stole på meg. - Ja.
- De er lukket. - OK.
Ikke noe titting, hold øynene lukket.
OK, åpne øynene.
Overraskelse!
Han heter Skeletor. En pensjonert veddeløpshund.
- Du gir meg en gammel hund? - Han er ikke så gammel.
Gammel nok til å bli pensjonert.
- En hund hjelper i helbredelsen. - Å, har han legebevilling?
- OK, glem det. Jeg tar ham tilbake i morgen. - Hva skjer med ham da?
Tilbake i det lille buret med 10 andre hunder
som plager og voldtar ham til han omsider blir avlivet.
OK, greit, jeg beholder hunden.
- Virkelig? - Ja.
Dette blir så bra for deg. Jeg lover.
Hele festen var min idé.
Jeg tenkte vi kunne feire livet hans.
Han vil bli bedre, ikke sant?
Jeg håper det. Men jeg tenker ikke engang på det.
I kveld er det best å ikke tenke på om han blir bedre eller ei.
Vi bør feire den Adam vi kjenner og elsker.
Begynt med cellegift?
Så hva slags kreft har du?
Vet du hvordan du overvinner det?
Onkelen min hadde det du har.
Jeg liker å bli tatt på når jeg gråter. Hva med deg?
- Jeg vil savne deg veldig. - Vil savne deg også.
Hei, Phil.
Ja, kompis?
Jeg gjør ferdig historien om Moa Moa-fjellet.
Ta all tid du trenger. Gleder meg til å høre den.
Takk.
Jeg ville bare si at du har vært storartet de siste ukene.
Og du laget frokost til meg, og ble med. Det er kjempebra.
- Takk for at du sier det. - Takk skal du ha.
Å, Adam.
Kommer du?
Hvis det er greit? Kan jeg bare vente her?
- Du vet det tar 4 timer? - Ja, jeg vet det.
Så du sitter her i 4 timer?
Kjære, jeg vil ikke blande den verdenen
med denne.
Det er som en energi... greie. Skjønner du?
OK. Ålreit.
- Lykke til! - Takk.
Adam Lerner?
Ja.
Denne veien.
KJEMOTERAPI
Vil du ha en makron?
Å, nei takk.
Det er marihuana i dem.
Å!
Ja, takk, men jeg... jeg bruker ikke det.
Å, kom igjen, bli høy med oss!
OK.
- Takk. - Vær så god.
Hei. Hei.
Hvor gammel er du?
Jeg er 27.
Det er det verste. Ødelegge en fin ungdom.
Ikke hør på ham.
Jo, hør på meg. Denne kreften er noe dritt.
Ser du? Først mister du håret. Så krymper ballene dine.
Og på toppen av det hele blir pikken din en konstant skuffelse.
Jeg var litt redd hele kreft-greia.
Men så møtte jeg dere, og føler meg mye bedre. Takk.
Alan Lombardo, lymfekreft stadium tre. Hyggelig.
- Mitch Barnett, metastatisk prostatakreft. - Hyggelig.
Jeg er Adam Lerner, Schwannoma nervevev-sarkom.
Oi, hva faen er det?
Uflaks.
Jo flere stavelser, jo verre er det.
- De er kjempegode. - Ja, kona laget dem.
Er de... Hvor sterke er de?
STERKE!
Familier sammen mot kreft!
Adam, er du OK?
Hvordan har du det etter første kjemo?
Føles ganske ille, må jeg si.
Skikkelig hodepine.
Ja.
Jeg hører det er veldig ubehagelig.
Men det går over.
Husk at bivirkningene er helt normale.
Bra. Jeg ville hatet å føle meg spesiell på noen måte.
- Jeg aner sinne, det er bra. - Jeg er ikke sint.
- Hvorfor ville det være bra? - Fordi du uttrykker deg.
Du bearbeider en veldig alvorlig sykdom, og det bringer frem mange følelser.
Så du prøver å få meg til å tørne? Hva? Er det målet her?
Det prøver jeg ikke.
Prøv å få kontakt med det du føler inne i deg.
- Hvis du er sint... - Jeg er ikke sint! OK?
La oss gjøre avslapningsgreiene. OK?
Kan vi gjøre det? Jeg vil høre sitarer,
dra til mitt lykkested, føle den varme lysstrålen. Kan vi?
Jeg skjønner.
Unnskyld.
Jeg er en drittsekk. Jeg burde ikke sagt det.
Jeg trenger ikke at du tar deg av meg.
Jeg prøver å ta vare på deg.
Du har rett.
Hør her...
Det er et par bøker du bør sjekke.
Mange syns de er til stor hjelp.
Du trenger ikke lese alt. Ta en kikk, se om noe finner gehør. OK?
OK.
Unnskyld. Skal du fortsette å ta på meg på den måten?
- Sånn? - Ja.
- Jeg... prøver å få deg til å slappe av. - Skal det gjøre meg avslappet?
Som et dask fra en sjøoter.
Berøring fremmer tillit, og får pasienten til å føle seg trygg under stress.
Ja, men det er bare det at... Det vil ikke hjelpe.
Sjøoter? Er dette... er det bedre?
- Det blir ekkelt. - Unnskyld.
OK, du liker ikke det. Det er greit.
Vi bør ikke gjøre dette. Du vil se snål ut.
- Jævlig snål. - Hva snakker du om?
Hva om du har sånn Gorbatsjov fuglemøkk-greie...
Du sa du likte denne ideen.
I teorien. Nå som vi skal gjøre det,
tror jeg du vil se ut som Michael Stipe.
- Vi må gjøre det. Gjør det. - Faen, jeg gjør det ikke.
Nei, for ser det for jævlig ut, gir du meg skylden.
Hva? Vent litt.
Hva bruker du denne til?
Du vet, kropps... håret.
Når renset du den sist?
Nå.
- Flott. - Helt ren.
Å, fy faen.
Herregud.
- Fanken. - Vil du ta en?
Ja, kan jeg?
Jeg vil ikke mer.
Du har en Klingon-greie her. Ser ut som Worf fra Star Trek.
- Knallbra. - Knall-ujevnt.
Helt normalt.
Herregud.
Det er OK. Ikke sant?
Nei, ser snålt ut.
- Skulle ikke gjort det. - Kjempetabbe.
- Hvorfor gikk vi ikke til frisøren? - Hadde vært en god idé.
Bruker den jævla balle-stusseren din i stedet.
Jeg vasker dem aldri. Det er ikke ballene, det er rasshølet.
Jeg kødder.
- Du kødder ikke. - Ikke i det hele tatt.
- Hvorfor har vi aldri møtt Rachel? - Ja, hva faen?
Sykehus skremmer henne.
Hva?
Ingen liker å dra på sykehus. Det er ikke derfor folk drar.
Nei, du skjønner ikke. Hun vil ikke blande det negative og det positive.
Det er en energi-greie.
Høres ut som en vrøvl-greie.
Dere kan møte henne hvis dere vil. Hun henter meg etterpå.
- Hun vil gjerne treffe dere. - Ja visst.
- Hun er veldig ålreit. Dere vil like henne. - OK.
Hei, det er meg igjen. Bare ringer for å høre om du er nær.
Snakkes snart. Vi ses.
Så, trenger du skyss?
Nei, hun kommer. Sikkert bare forsinket, eller noe.
Dere burde dra. Dere kan møte henne neste gang.
Ja visst.
- Ses, Adam. - Vi ses.
Adam, jeg vet det. Jeg er lei meg. Ikke vær sint.
- Jeg ringte i en time. - Ja, mobilen min døde.
Du er ikke nødt til dette.
Jeg er lei meg. Jeg vet jeg dreit meg ut.
Du kunne bare dratt.
Jeg gjør så godt jeg kan.
Kan vi bare dra hjem?
"Inoperabel Optimisme."
Cospers Legale, Uamerikanske, Intuitive og Mystiske Psykiater?
Mystisk psykiater?
Hva? Fizzy Frodo psykiater? Hvorfor kjøper du den?
Fordi terapeut-damen ba meg gjøre det. Så, hva annet kan jeg gjøre?
- La oss dra på karnevalet. - Jeg har kjæreste, så hvorfor?
Å ja, det glemte jeg.
Hvorfor karneval når du ikke blir sugd eller onanert her?
Vet du hva? Vil ikke du utnytte dette, så gjør jeg det.
Hei, Claire. Hei, jeg er Kyle.
- Kan du hjelpe meg med å finne disse? - Ja visst.
Er de til deg? Unnskyld, det er ikke min sak.
Ikke tenk på det. Nei, gudskjelov.
De er faktisk til min venn. Han lille med lua.
Han er kompisen min. Han er veldig syk.
Så forferdelig.
Han har ryggradskreft, kategori 4.
- Å, nei. Er det sant? - Veldig trist.
Jeg tenker positivt, tar ham med til bokhandelen.
Jeg tar ham ut på turer, for å kjøpe snacks, og...
- Ha det gøy, mens han ennå har tid. - Snilt gjort av deg.
- Ja. Så... hvor? - Å, unnskyld. De er her borte.
- Vær så god. - Takk. Ha det.
Ses i kveld. Hyggelig å møte deg, Claire. Takk, Claire.
MOR
Hei, mor.
Så lang tid det tok. Er du OK?
Jeg har det bra. Jeg bare... hørte den ikke.
Trenger du noe? Jeg skal på apoteket for din far.
Jeg kommer med middag til deg. Makaroni i ostesaus.
Jeg har ikke likt det siden jeg var 10 år.
- Har du ikke? - Rachel kommer hit senere, så...
Jeg... har det bra. Ikke vær så bekymret.
- Greit, når du sier det. Jeg er glad i deg. - Glad i deg.
Høyt.
Dette er veldig kult.
Se på det.
- Vennen min laget det. - Nei!
- Han har virkelig talent. - Jeg vet det.
Tror jeg har en ny favoritt. Det er helt utrolig.
Som en sirkel, og så en strek i midten.
Det skiller det ut. Helt særpreget.
- Ja. Enkelt. - Det er to!
Hva i helvete?
Hva syns du om denne?
Dette... er genialt.
Og det er som... noe følelsesmessig som pågår.
Det er fordømt flott.
Det... det er vakkert.
Herregud, burde skjønt jeg ville se henne her.
- Jævla galleriåpning, hva? - Hvem er hun?
Du vet, kompisen min som har kreft? Det er kjæresten hans.
Hun ser ikke ut som noens kjæreste.
Ikke faen.
Jeg avslørte den jævla fitta. Kan du tro det?
Å, herregud.
Vanligvis sier jeg ikke det.
Hei.
Unnskyld.
Jeg ville ikke vekke deg.
Kom hit.
Jeg er så trett. Vi bare legger oss, OK?
Ja.
- Hei. - Å, herregud!
Overraskelse, det er Kyle. Hva skjer, folkens?
- Hvor mye er klokken? - Forstyrrer jeg?
Vi skulle legge oss.
Å. Beklager, jeg var i nabolaget. Jeg var på en date. Claire?
Hun fra bokhandelen? Daten gikk ikke bra. Dessverre.
Manglende kjemi. Og overdrevet banning fra min side.
Men... mens jeg var på date,
- så traff jeg på Rachel. - Å, ja?
Og jeg vil gjerne vise deg det jeg vil kalle
beviset..."hore"!
Se! Det er Rachel.
Og det er en Jesus- lignende drittsekk, og de kysser!
Jeg avslørte deg, for faen! Har hatet deg i månedsvis!
Og nå har jeg bevis for at du suger som menneske!
Fy faen! Fy faen!
Ingenting?
Dere burde snakke om dette.
Var du utro mot meg?
Hør her...
- Ja. - Er det sant?
Adam...
Du aner ikke hvor vanskelig det har vært.
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør dette.
Dette har vært så stressende. Og du har vært så syk.
Og... faen! OK, vet du hva? Kyle er den
som brukte kreften din for å få jenter. Du sa det. Så hvorfor er jeg skurken?
Fordi du bedro ham. Han har kreft, din gærning!
OK, Adam, vi hadde problemer lenge før du ble syk.
Og da du ble syk, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre.
Hvorfor er du her, da? I min seng hver natt?
Jeg ville ikke forlate deg.
La oss gå til sengs, og...
Så snakker vi om det i morgen. Ålreit?
Jeg kan ikke stå og høre på pisspratet.
Kom deg ut herfra! Dette er sprøtt. Du er så snål.
Dette er verdens mest ukomfortable situasjon! Gå!
Ja, vi snakkes i morgen.
- Nei! Hvorfor skal dere det? - Jeg bryr meg om deg. Ålreit?
Du er motbydelig. Helt begredelig.
- Kyle tenker ikke på ditt beste. - Hvorfor skal du snakke?
- Jeg knullet ikke en snuskete hippie. - Jeg vil du skal vite det.
- Faen ta deg! - Du er motbydelig.
Dette er det beste som har skjedd.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Du fortjener noe mye bedre.
Hvis jeg var kjæresten din,
ville jeg sugd deg hvert 30. minutt. Bakt småkaker.
- Hva slags småkaker? - Alle slag.
- Snickerdoodle cookies? - Vil du ha det?
- Ville bli kvalm. - Er det sant?
Jeg kødda.
- Å... Se på den! - Hei. Jeg elsker greyhound.
- Hei! Hva heter han? - Skeletor.
- Dette er Marlow. - Marlow! Hei Marlow!
- Bor dere i nærheten? - Ja. Han slikker ballene sine.
- Dritkult. - Strålende.
Vi bør gå. Han fryser når han står stille.
- Hyggelig å møte deg. - OK. I like måte.
- Ha det. - Kom igjen.
- Du kunne knullet henne sanseløs. - Hva?
Ingen vil knulle meg. Jeg ser ut som Voldemort.
Nei, det gjør du ikke.
Spiller ingen rolle. Be henne ut på hunde-date.
Si du har kreft, og knull henne.
Ei jente faller fordi jeg har kreft?
For ørtende gang, ja! Du er single nå.
Hjelp meg hjelpe deg å få et nummer.
- Ville det funke? - Absolutt!
OK, vi gjør det.
Masse sexy damer! Gode odds i kveld.
OK, der, kjør på. Bare prat, få i gang samtalen.
Hei, hvordan går det?
OK...
Vet du hva?
- Kom fortere til kreft-greia. - Fortere?
- Men hun sa ikke noe. - Det er hva du har.
Så bare "Hei, jeg har kreft"?
Det skiller deg ut. Du er sympatisk.
- OK. - La oss prøve.
- Bra låt. - Absolutt.
Jeg har kreft.
Jeg tok feil. Jeg tok feil. Det var snålt.
Det ble veldig snålt. Ikke kult.
Jeg er Kyle, står til? Allison, Jackie.
Jeg er her med kompisen min. Bare et øyeblikk.
Møtte to hyggelige jenter. De står der.
- De søte? - Ja, la oss gå bort.
- De snakker med deg? - Ja. Ta av luen.
Jeg tar den ikke av.
Hva gjør dere?
- Jeg designet nettsiden til Swiffer. - Er det sant?
Unnskyld, jeg ble litt gira. Jeg er fan. Jeg liker Swiffer, bruker det til alt.
Jeg fikk meg hund, og den røyter mye. Da bruker jeg den våte kluten. Borte vekk.
- Kult. Hva heter hunden din? - Han heter Skeletor.
- Det er litt... - Varmt her, er det ikke?
- Å, du er så skallet. - Nei, det er bare kreft.
- Unnskyld, hva? - Jeg har kreft.
Det er ikke smittsomt.
Å, herregud. Hva slags kreft er det?
Det er... ryggmarg.
Jeg visste ikke det gikk an. Hvordan fikk du det?
Dårlig madrass...
Han kødder.
Han fleiper.
Han klarer å ta det med humor. Han er inspirerende.
Takk.
Kan jeg... kanskje ta på det?
Blir det rart?
- Ja. - Du kan gjøre mer enn å røre det. Kom igjen.
Å, det er et veldig pent hode.
La oss gni det sammen. Gni det nok, så vokser det.
Vær så god.
- Hvordan går det? Er du OK? - Jeg må sove.
Nei, du kan ikke. Vi må være våkne når de er det.
Det er sånn vi får sex. Det er formålet. Ikke kast det bort.
Ikke kast bort tiden min.
Kan du si omtrent når jeg kommer til å ha sex?
- Om 95 minutter har vi sex. - Så lenge holder jeg ikke ut.
Med disse jentene, 96 minutter. Hei, hva skjer? Se på det.
- Har en wiener. - Du har en!
- Vil dere dra til Blashing? - Gjerne.
Jeg må ta kvelden. Beklager, jeg er helt utslitt.
Kjemoterapien tømmer deg for krefter.
Men jeg har noe heftig medisinsk marihuana hjemme, hvis dere vil bli med?
- Det kan bli gøy. - Kan bli veldig gøy! God idé.
- Kom igjen! - Ja. La oss gjøre det. Bra.
La oss finne en taxi. Der er de.
Dritbra. Veldig pimp.
Det var imponerende.
Unnskyld, gjør det vondt?
- Nei, fortsett. - OK.
Sikker? For du ser ikke ut som du har det bra.
Det gjør vondt. Jeg er lei meg. Ryggen min...
- Ja, kanskje du skulle... - Jeg skal gå av deg.
- Kanskje hvis... - Unnskyld.
Lurer på hva maskingevær-budsjettet var.
Har du ikke råd til skuespillere, må du ha en million maskingeværer.
- Kan vi se noe annet? - Nei, jeg vil se slutten.
Jeg knullet henne.
Adam?
- Å, hei. - Hei.
Hva gjør du?
Får litt kjemoterapi.
Venter på bussen.
Jeg... jeg er på vei hjem. Jeg har bil, hvis du vil sitte på.
Å, jeg er vant til bussen. Takk.
Jeg kan ikke la deg vente på bussen.
Jeg bor ganske langt unna.
Godtar ikke nei som svar.
Beklager rotet. Er ikke flink til å kaste ting.
Jeg ser det.
Bare si fra hvis du vil at jeg skal stanse.
Hvis kjemoen... gjør deg kvalm, bare si fra, så stanser jeg.
OK, takk.
- Du har ikke bil? - Nei, ikke engang førerkort.
Hvorfor ikke?
Det er utrolig farlig. Den 5. viktigste dødsårsaken.
Som er... like bak kreft, antar jeg.
Men likevel...
Bussen... Ta buss etter kjemo?
Ja. Vel, vanligvis kjører Rachel meg, men...
Vi slo opp, så...
Hun bedro meg, liksom.
Adam, vil du snakke om dette?
Faktisk ikke. La oss ikke ta terapien i bilen.
- Du gir meg skyss som en venn. - Hvis...
Vi burde snakke om søppelet på gulvet ditt.
Du burde i det minste ha en pose bak til søppel.
Kjæresten din bedro deg.
Vi må ikke snakke om det.
Jeg slo nettopp opp med noen selv.
- Gjorde du? - Ja.
- Trist å høre. - Vel, det er bra fordi...
Vi bør faktisk ikke... snakke om det.
Hvorfor ikke?
Det er upassende å fortelle deg noe personlig,
for vår relasjon fungerer ikke hvis du vet om mine problemer.
Må innrømme at jeg sjekker hans Facebook hver dag
for å se om han treffer en ny. Helt patetisk.
- Skulle ikke sagt det. Skulle stoppet. - Ja.
Vi bør høre på radio.
Stans bilen!
- Er du OK? - Ja, bare stans.
Jeg bare...
Jeg fikser ikke rotet.
Mener du det?
Du behøver ikke...
Middagen min. Den brune er middagen min.
- Hvilken? - Den. Denne.
- Kjøtt? - Den er ny. Ikke døm meg.
Så fint. Se på det.
Takk for skyssen.
Takk for at du gjorde rent i bilen.
Å, ja.
- Vi ses neste uke. - OK.
Klarer du deg bra alene?
Ja. Ja, det går helt fint.
OK.
- Ha det. - Ha det.
Du, Adam.
Hør her,
Jeg bare...
Jeg vil bare at du har mobilnummeret mitt.
I tilfelle du trenger noe. Så har du det.
Takk, så... fikset jeg nummeret?
Nei.
Det var en spøk.
Det er greit.
Vet ikke hvorfor jeg sa det.
- Det ville være upassende. - Selvsagt. Jeg vet det.
- Bare en forsvarsmekanisme, helt greit. - Ja.
Det er i nødstilfelle.
- Og hvis du trenger noen å snakke med. - Ja.
- God natt. - God natt. Takk.
Hvithaien.
Det er det største rovdyret...
Tøft. Jeg syntes ørkenen var sprø. Havet er faen meg helt vilt.
Jeg liker trærne.
- Trærne blir full galskap. - Herregud!
Er du OK?
- Løft albuene over ørene. - Hva?
- Stanser hostingen. - Jeg gjør ikke det.
Hørte det ville hjelpe.
Skal bare hente sakene mine, så
skal jeg komme meg unna.
Jeg la sakene dine i en eske.
Står utenfor døren.
Gikk rett forbi.
Å.
Da får jeg vel dra.
Røyker du marihuana?
Den er medisinsk.
- Du fikk resept på medisinsk marihuana? - Nei.
Jeg fikk resept på medisinsk marihuana. Adam var for redd.
- Så hva er i veien med deg, Kyle? - Nattblindhet.
Tappene og stavene er skjeve,
og marihuana fikser det.
Du tok ned maleriet mitt?
Det passet ikke med den nye TV-en.
Kan jeg få snakke litt med deg, er du snill?
Ja.
Det er ålreit.
Så... hvordan har du det?
Ganske bra.
Jeg ville si at... jeg er veldig lei meg.
Det er jeg også. Jeg vet dette ikke var lett for deg.
Jeg kom ikke på åpningen din, for jeg hater deg så veldig.
Jeg er glad du ikke kom.
Det var total fiasko.
Ingen kjøpte noe maleri.
Det er rart, de er veldig bra.
Mener du det?
Ja, de er kjempefine. Det var synd. Neste gang vil du lykkes.
Å, gud.
Jeg vil ikke slå opp.
Jeg kan gjøre det bedre.
Vi kan... Vi kan begynne på nytt, og...
Og jeg skal... skal gjøre det bedre.
Du bør gå.
Virkelig. Du bør gå.
- Jeg vil ikke. Jeg vil bli her hos deg. - Nei, nei. Alvorlig talt.
Kom deg vekk fra verandaen min, for helvete.
Nå.
Det er esken.
- Maleriet ditt? - Jeg laget det til deg.
- Ser mye bedre ut. - Ikke så verst sånn.
Vi kunne henge det opp.
Dere var med før TV, hva?
Jeg vil høre om den tids radio.
For radio var veldig... Vi jobber i radio.
Ja.
De sier folk brukte å sitte og lytte aktivt til radio.
- Klistret til radioen. - Hva hørte dere på?
"Lille Foreldreløse Annie."
Hva så dere på mens dere lyttet? Ikke noe?
Det engasjerte deg fullstendig.
Hva slags saker lager dere?
Program om en vulkan.
Det jeg tror folk virkelig vil lytte til. For det meste om mat.
Beste hamburger i Seattle. Det ville du hørt på.
Og ikke "Og nå en fyr som snakker om en vulkan."
Vet du hva jeg ville gjøre?
Slå på TV.
- Veldig god idé. - Det er ikke det samme.
Hva mener du, ikke det samme? Du får lyd og bilde.
Bernie blandet noe hvete-gress.
- Takk. - Takk.
Som å drikke flytende plenklipp.
Na zdorovje!
Å, herregud, Bernie, Adam.
Hyggelig å få møte deg.
Hei, Adam.
Og dette er min venn Kyle.
- Å, gud. - Bra, du liker den.
Det er ikke godt.
Så Adam, jeg er overrasket.
Jeg trodde du var mye eldre.
Han er 85. Han ser bare veldig bra ut.
- OK, jeg må gå. - Nei, kjære, bli!
Har ikke sett deg i dag. Har du det bra?
Bra saker, bra saker.
- Du er bra saker. Elsker deg. - Elsker deg også.
Mor, jeg må legge på. Jeg er sent ute til en legetime.
Ja, jeg er der, så nå legger jeg på.
Fikk du prøvd de oppskriftene?
Hva skal du ha til middag?
Jeg vet ikke, jeg finner på noe. Må legge på, ha det.
- Ha det. Jeg er glad i deg. - I like måte. Ha det.
Beklager det.
Ikke tenk på det. Jeg har også foreldre.
Får du migrene av dine?
Jeg ville snakket med terapeuten min om dem.
Å. Virkelig?
Vi kan ha rollespill. Jeg kan være moren din.
Å, gud, nei. Det er ekkelt.
Hvorfor er det ekkelt?
Nei da. Jeg mener...
OK, moren min...
Hun er gal. Hun er bekymret hele dagen, hver dag.
Det irriterer meg fryktelig. Det er helt over toppen.
Og det hjelper ikke noe.
Klarer ikke snakke med henne. Jeg ringer henne ikke tilbake.
Det er et problem.
Så hun har en mann som ikke kan snakke med henne, og...
En sønn som ikke vil?
Ja, jeg antar det.
Da blir du liksom en kødd.
Jeg?
Er det et medisinsk begrep?
Hør her... Du kan ikke endre hvem foreldrene dine er.
Du kan bare endre hvordan du takler det.
Men skal ikke du subtilt manipulere meg så jeg finner ut av dette?
Ikke bare si det?
Ja, du gjorde rent i bilen min. Så vi er langt forbi det.
Snålt, hva? Skulle ikke ha gjort det.
Det var bra.
Nei, det var tvungent. Beklager.
Prøv igjen. Jeg var for langt unna.
- Jeg kommer nærmere. - Jeg skal gjøre det helt naturlig.
Det var bedre.
OK.
Da er du klar.
Hvor er Mitch?
Han døde i går kveld.
Vi var jo nettopp hos ham. Han var bra. Hva skjedde?
Spiller det noen rolle? Hjertet hans stanset.
Pasienter, jeg har testresultatene.
Gode nyheter! Dere er meg-positiv.
Dette er "Vi lurer døden" med dr. Steven T. Colbert.
... fjellet Moa Moa, i høylandet på Savai'i, fikk et utbrudd i morges,
og sendte svart aske og røyk 6 kilometer opp i luften.
Rapporter tydet på at Moa Moa ble svakere.
Nå bekreftes det at vulkanen faktisk har vokst i styrke.
Jeg begynner å innse at jeg trolig vil dø.
Skjedd noe?
Nei, det er bare... Se på meg.
Jeg våkner og ser meg i speilet, og det er ganske åpenbart.
Mitch døde. Alan...
vil trolig dø, og...
jeg også.
Det vet du ikke.
Det du føler, skyldes behandlingen.
Jeg vet det, men...
Du behøver ikke oppmuntre meg.
Faktisk tar jeg det ganske OK.
OK, jeg skal dø. Du skal dø.
Forhåpentligvis mye senere enn meg.
Det er bare det som skjer, og...
Det betyr ikke noe uansett.
OK.
Akkurat nå opplever du det som kalles likegyldighetsfasen.
Og jeg vet du føler deg veldig hjelpeløs, men
husk at sånn som du føler deg, er helt normalt for en i din situasjon.
Beklager, men...
Jeg er ikke enig. Dette er pissprat.
Alle har sagt det fra begynnelsen.
Ikke vær redd, det går bra. Og det gjør det ikke.
Hvorfor er alle så redde for å si det? "Du dør, kompis."
Det gjør det verre at ingen bare kan
si det.
Adam, jeg er her for å hjelpe deg, og jeg prøver.
Hvorfor?
Så du om 30 år i et cocktailparty
har en inspirerende anekdote om din 3. pasient,
og fikk ham til å føle seg normal før han døde?
Beklager hvis jeg sier feil ting.
Jeg prøver. Virkelig.
Dette funker ikke. Vet ikke hvorfor jeg kom hit.
Dette er Kyle. Er ikke her. Legg igjen beskjed.
Hei, jeg ringer for å høre om du kunne kjøre meg til
legetimen i morgen.
Det er den viktige.
Å, herregud! Hva er galt?
Hei, mor.
Legen har en annen pasient. Han kommer straks.
Går det bra?
Det er kaldt. Kan du sette ned kjølingen?
Det styres dessverre av en sentral termostat.
Min sønn har kreft.
Det er dessverre ikke noe jeg kan gjøre.
Ikke tenk på det. Jeg har det bra.
Vil du ha et teppe?
- Jeg er OK. - Jeg tar gjerne et.
Vi har det bra.
OK, men bare si fra.
Jeg liker ikke henne.
Å, du er varm.
Jeg har det bra.
Hva?
- Ingenting. - Hva?
Han gikk bare på statlig college.
Du er utrolig.
Du skal ha best mulig pleie.
Hold opp? Vær så snill?
Jeg er ikke han. Jeg tar vare på meg selv.
Det er så vanskelig når du ikke lar meg ta vare på deg.
Jeg lar deg ta vare på meg. Du kjørte meg.
Gjorde du ikke?
Og hva med deg?
Hva med meg?
Hvordan har du det?
- Mener du det? - Ja. Hva skjer i livet ditt?
Ukens høydepunkt for meg er kreft-støttegruppen jeg går til.
Går du i støttegruppe?
Det er for foreldre med barn med kreft.
Jeg visste ikke at du gjorde det.
Hvordan kunne du? Du ringer meg aldri tilbake.
Du har rett. Unnskyld.
Du trenger ikke be om unnskyldning.
Beklager at dere måtte vente.
Jeg går rett på sak.
Kreften reagerer ikke på kjemoterapien.
Som dere ser, fortsetter svulsten å vokse her langs nerven.
Vi må fjerne den nå, ellers risikerer vi metastase.
OK, så hva gjør vi?
Vi må operere.
Jeg kan få deg inn torsdag morgen med dr. Walderson, en av våre beste nevrokirurger.
Men han blir bra? Dere får ordnet det?
Plasseringen og størrelsen på svulsten
gjør en slik operasjon veldig farlig og potensielt livstruende.
Kirurgene vil forsøke å være veldig aggressive.
Men hvis vi ikke lykkes med å fjerne kreften,
da har vi dessverre ingen andre alternativer.
Jeg nevner ikke operasjonen i morgen.
Tenker ikke på det. Så ikke vær bekymret. Jeg sier ikke noe.
Husker du sist vi var her?
Å, ja.
Kvelden for skoleballet.
Minnet virker så...
så fjernt.
Ja. Husker ikke engang hvem du hadde med.
Nora Mattingly.
Den jenta...
Den jenta sugde. Du kunne virkelig velge dem, selv da.
Ja. Vel, hun virket søt.
Nei, hun sugde alltid.
Du hater alle kjærestene mine.
Det er ikke sant. OK, det er det faktisk.
Men du er alltid sammen med jævla idioter.
Du er sammen med hurper som trenger deg. Hvorfor?
Det er jævlig kaldt.
Og det er bare midnatt. Vi går på bar og prøver å få oss litt.
- Hvorfor, for helvete? - Kom igjen. Lev i nuet.
- Det er gøy. - Jeg vet du synes det.
Prøv du også.
- La oss gjøre det. - Du er full.
Det funket. Ta av deg luen.
- Ta den med. - En hjemløs gentleman tar den.
Å, faen.
- Er du full? - Jeg er litt full.
Skal jeg kjøre?
Jeg ville la deg, men du kan ikke.
Du har ikke førerkort. Det er så morsomt.
Kan være min siste sjanse.
- Så du vil kjøre nå? - Ja.
Det er... det du vil?
Er det ditt siste ønske? Å kjøre?
Vi kunne hatt sex med horer mens vi hoppet i fallskjerm.
Og i stedet vil du gjøre noe jeg lærte da jeg var 15?
Kan jeg få nøklene?
OK. Vær forsiktig.
Bare kjør forsiktig.
Ikke endre sete-innstillingene, OK? Det er akkurat som jeg liker.
OK. OK.
Så... Det første...
Hva faen?
Til venstre. Venstre! Den er enveiskjørt!
Hva i helvete? Herregud!
Der er en bil! Feil vei!
Adam! Stans!
Stans!
Hva faen gjør du? Nå er du helt idiot.
Kom deg ut. Ut av bilen.
Kom deg ut! Ut!
Herregud!
Faen!
Å, nei. Nei, du ringer henne ikke!
Etter det hun gjorde mot deg! Din feiging.
Din egoistiske drittsekk!
Mer opptatt av å få deg et nummer enn å være vennen min.
- Hallo? - Hei, det er Adam.
Adam?
Det er midnatt, hva skjer?
Å, har trolig bare et nervøst sammenbrudd.
Tror jeg ødela strupehodet.
Jeg er veldig, veldig glad for at du ringte.
Jeg vil bare at det skal være over. Jeg er så jævla lei av å være syk.
Hvis operasjonen ikke går bra, så... er det over.
Og jeg har aldri... aldri vært i jævla Canada.
Jeg har aldri... sagt til ei jente at jeg elsket henne.
Høres teit ut, hva?
Nei, det gjør det ikke.
Unnskyld at jeg var en drittsekk... her om dagen.
Nei, det var jeg som var drittsekk. Jeg var totalt uforberedt.
Denne jobben er veldig vanskelig.
Roter jeg det til, ødelegger jeg livet for noen.
- Vi er vel begge nye i dette. - Ja.
Hva gjorde du da jeg ringte?
Var du på Facebook?
Å forfølge eks-kjæresten er ikke det eneste jeg gjør i fritiden.
Skulle ønske du var kjæresten min.
Kjærester kan være hyggelige.
Du hadde bare en dårlig.
Du ville vært en god.
Slipp meg inn. Herregud, det er dritkaldt.
- Jeg må legge på. - Ikke noe problem.
Takk. Takk for alt.
God natt.
"Å møte kreften sammen."
Kom hit, gutt.
Ja.
OK.
- Klar? - Ja.
OK. Det går bra. Det blir fint.
- Adam! - Moren din.
Ja. Dritbra.
Jeg parkerer bilen, så kommer jeg og møter deg før du skal inn dit.
Ja, det avhenger av om de tar meg først.
- Hvis ikke før, så... - Like etterpå.
OK.
Ja.
OK. Ses der inne.
Takk.
- Hei, Adam. - Hei.
Jeg er dr. Walderson, og skal utføre operasjonen.
- Hvordan føler du deg? - Bra, takk.
Fint.
Vi skal ta godt vare på deg. Operasjonsteamet er førsteklasses.
- Bare prøv å slappe av. Ses senere. - Takk.
Hva er dette?
Det vanlige: Sykehusets erstatningsansvar og fraskrivelse, din organdonorautorisasjon.
Okay.
Takk.
Jeg har ny jakke.
Å, ja?
Brooks Brothers. Silkelommer, kjenn.
- Kjenn. - Jeg kjenner.
- Fint. - Ja.
Hør her...
Det er vanskelig å få med seg alt,
men jeg vil du skal vite at jeg er veldig glad i deg.
OK.
OK, far.
OK.
Hei, jeg er dr. Lee. Jeg er ansvarlig for anestesien.
OK. Hei.
Slapp av nå. Du får bedøvelsen gjennom IV-en.
Du vil snart merke virkningen.
Gjør du det nå?
Vil dere gå til venterommet?
- Hvor lenge varer det? - Kommer an på personen.
Hvordan vet du at det varer lenge nok, så jeg ikke våkner midt i operasjonen?
At du sørger for at jeg våkner etterpå? Mor.
Kjære, du vil bli helt bra.
Beklager, vi må få Adam inn på operasjonsrommet.
Bare et øyeblikk, er du snill?
Det har gått 5 timer.
Har det?
Noe er galt, vi skulle hørt noe nå.
Ta det rolig. Det går fint med Adam.
- Adam Lerner? - Ja.
Dr. Walderson er en av landets beste kirurger.
- Han er i gode hender. - Hvem er du?
Jeg er Katherine.
- Jeg er... - Terapeuten.
- Jeg er Kyle. Adams venn. - Å, hei. Hei.
Dette er Adams foreldre.
- Hyggelig å møte dere. - Sa du jeg er en kødd? Det er jeg ikke.
Du skal vite at jeg overøste ham fordi jeg elsker ham.
Seriøst, sa han noe?
Jeg kan ikke. Jeg ville ikke... snakke om sånt uansett.
Herr og fru Lerner?
Med en operasjon av denne størrelsesorden,
var det uforutsette komplikasjoner.
Ben-erosjonen var svært omfattende.
Vi fjernet deler av hoften, bekkenet og mye av høyre psoas-muskel.
Vi måtte også fjerne mye av dekkvevet rundt isjas-nerven.
Det blir ingen enkel vei tilbake. Men han vil bli bra.
Han vil bli bra?
Start med det, OK? Det bør være det første du sier.
Bra.
Han vil bli bra!
Takk, doktor. Takk.
Mamma.
Min lille gutt.
- Hei, far. - Adam.
- Det er hyggelig her. Fint rom. - Jeg vet det.
- Vi må dra mer på ferie. - Ja, kjempestor ferie.
Vi drar til... vi drar til Hawaii.
Hei.
Hei, du. Hva skjer?
Er redd for å ta på deg. Men det er godt å se deg.
Boom. Du ser... du ser veldig bra ut.
Jeg er så helvetes høy.
Vi... driver ikke med sånt. Så kult!
Det er deg.
Det er meg.
Hvordan føler du deg?
Herlig!
Jeg elsker morfin.
Hvor mye er klokken?
Den er åtte.
Jeg jobbet sent, så jeg stakk innom.
Jobber sent? En ny pasient?
En del nye pasienter, faktisk.
Det er bra.
Jeg vil lage pannekaker til deg en gang.
Det er veldig hyggelig, Adam.
Du kommer til å like det.
Nå tisser jeg.
Jeg skal ikke kikke.
Å, det er ekkelt!
Å, gud! OK. Jeg må bare...
Jeg ser på det så det skal bli mindre ekkelt.
- Kan vi få det gjort? - Gjør moren din dette?
- Hele tiden. - Det er som "Saw."
Så oppmuntrende ord. Veldig betryggende. Du er en god venn.
Jeg bare gjør det. Som ingen verdens ting.
- Jeg er veldig stolt av deg. - OK. Vi bare gjør det.
Jeg gjør det. Jeg er inne i deg!
Vent... Er det fingeren?
- Hva? - Er det fingeren din?
- Nei. - Bruk Q-tips.
Vet det. Har en.
- Det var fingeren. - Nei. Hva så?
Vasket du hendene?
Det var Q-tips. Ikke tenk på det.
Som Quatto fra "Total Recall."
- "Oksygenet." - Nei, ikke gjør sånn!
Kan vi bli ferdig? Den er halv åtte. Få på bandasjen.
Unnskyld meg.
Og du er klar til din date.
Ålreit, sånn!
Sprøtt. Jeg ser ganske bra ut.
- Jeg ville knullet deg. - Takk.
Hvem kan det være?
Gå og lukk opp.
Hei.
Så fin du er.
Takk. Du også. Du ser kjempebra ut.
- Vil du komme inn? - Ja.
Du har det fint.
Se på deg. Går som bare det.
- Du husker Kyle. - Ja, hei.
Vi møttes tidligere. Du har pizza, bra,
for jeg har ikke fôret ham. Har skiftet bandasje.
Hvis det siver ut, ligger sakene der.
Vicodin på badet, noen tar det for fornøyelsen, men han trenger det faktisk.
Er det kanaler han ikke kan se på?
Morsomt. Ser du, hun er kul.
Du holder på med doktoratet?
- Du? - Ja.
- Du er dritbra. Ut, for helvete. - OK.
- Hun er kul. Gøyal. - Vet det.
Så.
Så?
Hva nå?